1. BIRDZ
  2. Fórum
18julliq18    6. 2. 2011 20:44  

Preklad do AJ

ahojte neviete ako sa povedia po anglicky opekance ?
Komentuj

18 komentov

1 
iwushica fotka
iwushica  6. 2. 2011 20:52
uhádla si ..nevieme
2 
cabicabi fotka
cabicabi  6. 2. 2011 20:53
neviem ani čo to je opekanec.
3 
baruuu fotka
baruuu  6. 2. 2011 20:54
co su to opekance?
4 
cy3aha fotka
cy3aha  6. 2. 2011 20:58
the opekance ?
5 
dee99 fotka
dee99  6. 2. 2011 20:59
myslim že tam opekance nemaju tak ani slovičko take neni
6 
18julliq18 fotka
18julliq18  6. 2. 2011 20:59
cy3aha tak nejako mi to aj preložilo
7 
darkkizz fotka
darkkizz  6. 2. 2011 21:00
@cabicabi asi tak
8 
18julliq18 fotka
18julliq18  6. 2. 2011 21:00
dee99 ja viem ale niečo čo to približne vyjadruje nevieš o niečom takom ?
10 
hnisavica fotka
hnisavica  6. 2. 2011 21:14
Šak opíš, čo to je a potom "called ´opekance´"
11 
plyn fotka
plyn  6. 2. 2011 21:15
@4
12 
popeyka fotka
popeyka  6. 2. 2011 21:18
@4 .. @18julliq18 skús to v angličtine k niečomu prorovnať,.. niečo ,čo sa na to podobá a dá sa to preložiť aj do angličtiny
13 
charlottkkaa fotka
charlottkkaa  6. 2. 2011 21:21
Viem, opekance sa neprekladajú.... riešili sme to pred vianočnými prázdninami, keď sme mali Christmas-sloh
14 
flemi fotka
flemi  6. 2. 2011 21:26
tak toto nemá ekvivalent.............prešla som celú gastro časť wiki a neni to tam proste......oni také nemmajú.......



či ešte skúsim?
15 
flemi fotka
flemi  6. 2. 2011 21:30
fakt to tam neni
16 
michael95 fotka
michael95  6. 2. 2011 22:40
nepreklada sa ako bryndzove halusky lebo nato preklad nemaju lebo to tam nemaju
17 
tuba fotka
tuba  7. 2. 2011 00:46
normalne opekanec len anglicky prizvuk
18 
b0ng fotka
b0ng  7. 2. 2011 08:49
the ophekhanec!

...inak čo to vlastne je? o.0
Napíš svoj komentár
     Ostatné fóra
    Aká by ste boli skladba/pesnička? Ak by ste mali byť nejaká skladba/pesnička, proste sound, ktorá by ste boli?
     Ostatné fóra
    Čo je podľa vás kľúčom k bohatstvu? K materiálnemu. Nie duchovnému alebo nejak inak abstraktnému.
     Ostatné fóra
    S kým strávite Vianoce? S partnerkou / patnerom S rodičmi So súrodencami S kamošmi S kolegami Sama / sám
     Ostatné fóra
    Váš obľúbený druh alkoholu? Pivo Cider Víno Medovina Sladké likéry Vodka Borovička Gin Ovocné destiláty Rum Brandy Whisk(e)y Absint Iné Nepijem
     Ostatné fóra
    Koho z tychto legiend by ste NEpozvali na svoju svadbu? Kerro Kolosko 2dorici2 Tomas55555 Lytaryta
     Ostatné fóra
    Máte radi biele tenisky? Yes No
     Ostatné fóra
    Akej farby mas dnes ponozky Biele Cierne Sive
     Ostatné fóra
    Aké máš obľúbené ponožky? White Black Gray
     Ostatné fóra
    Fico je chlapik! cely svet teraz vola slovakom 3x za den aby... Lebo slovaci maju X rocny rast HDP, sme tak strasne bohaty ze kazdy chce nase peniaze! Sme tak bohaty ze nam denne vyvolavaju len tak random zahranicny investory nech do nich investujeme! Kto sa ma lepsie?
     Ostatné fóra
    Su tu ludia ktori trolia aj v realite? Napr ja nosim hodinky... aj ked mam hodinky za par tisic ale proste musim vytrolit nejakych curakov. XDDD
     Ostatné fóra
    Chujo Čo podľa vás znamená, ak vás niekto nazve "chujo"? Je to nejaká jemnejšia verzia od slova "chuj"? Alebo to má rovnakú váhu, ako zákl. tvar? Nazvala ma tak jedna slečna, s ktorou som pohádaný, pred jej mamou (povedala jej "to je...
     Ostatné fóra
    Nosíte biele socks? Áno vzdy Áno často
    Viac
    Pridaj komentár
    Napíš svoj komentár
    Nahlás adminom!

    Ďakujeme, že pomáhaš robiť BIRDZ lepším!


    Dôvod:







    Doplnenie:
    Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.