Camilla 31. 7.júla 2011 16:17 Ďalšie jej témy »

Malá Fatra

Je tam ale krásne... už aby dochčalo, keď tam bude krásne svietiť slniečko tak pôjdem sa tam mrknúť, na takú menšiu turistiku.

Čo hovoríte na naše pohorie Malá Fatra?

Komentuj

0 0 0 0 0

14 komentov

hluzar 31. 7.júla 2011 16:41

Samozrejme, ze je tam krasne...

Btw to co je za picovinu ze Small fatra ??? wtf ?

To odkedy sa prekladaju nazvy ???

lukyluck 31. 7.júla 2011 16:48

@hluzar Odvtedy, čo sú High Tatras

hluzar 31. 7.júla 2011 16:50

@lukyluck to je retardovane....

A potom mi niekto moze vycitat, ze necitim ziadnu slovensku hrdost.

antifunebracka 31. 7.júla 2011 16:53

mne sa paci aj priroda v okoli sladkovicova. dudvah, sard, pieskove duny, polia a tak

mardzerin 31. 7.júla 2011 17:41

samozrejme, že je tu krásne

jurino555 31. 7.júla 2011 17:57

@hluzar ved aj ty napriklad prekladas do slovenciny Great Britain a volas to velka britania a nie po anglicky

hluzar 31. 7.júla 2011 18:10

@jurino Krajiny ano, ale.... nie mesta, parky, udolia, hory.... to sa nepreklada

Tiez nepovies Hora Everest

lukyluck 31. 7.júla 2011 18:57

@hluzar Myslím že to hlavne kvôli turistom robia, pomaly už nevidíš ani slovenské menu v reštaurácii.

james144 31. 7.júla 2011 20:44

@hluzar Vidíš a prečo to voláš everest a nie Sagarmáthá alebo Čomolungma?

hluzar 31. 7.júla 2011 20:48

@james144 nepochopil som....

@lukyluck samozrejme, ze koli turistom... slovak by aj dusu diablovi zapredal pre peniaze

james144 31. 7.júla 2011 20:56

@hluzar » sk.wikipedia.org/wiki/Mount_Ever...

hluzar 31. 7.júla 2011 21:03

@james144

Rozumiem argumentacnej hodnote , ale aj tak mi to pride nejak od veci....

Dali by si naprd Anglicania do reklamy nazov nejakej ich turistickej atrakcie v inom jazyku ?

james144 31. 7.júla 2011 23:09

@hluzar To ti veru neviem povedať ale ja v tom nejaký problém nevidím. Myslím že pre cudzincov je to zrozumiteľnejšie ak to preložia do svojho jazyka.