ja sa neviem zasmiať na týchto sitcomoch, kde ženská vojde do miestnosti a spraví tri kroky a komparz sa ide zblázniť od smiechu, v ďalšej sekunde otočí hlavu a komparz rehoty jak delo, vojde za ňou chlapík, povie "čo to tu stváraš?", komparz na zemi...
Ja som cez karantenu začala pozerať Priateľov a tak som si ich obľubila, že to ani nie je možne. V originali bez toho strašneho dabingu, čo som ešte poznala z detstva je to uplne iny zažitok. A Dva a pol chlapa a Teoria veľkeho tresku mi nepridu vtipne vôbec.
@tomkov Ako si sa prosím naučila tak skvele anglicky, že rozumieš Priateľom v origináli? Lebo to je podľa mňa desne ťažká hovorová angličtina s kopou pre nás neznámych výrazov... :/ Poznám človeka, ktorý niekoľko desiatok rokov pracoval v anglicky hovoriacom prostredí (čiže má naozaj skvelú angličtinu), ale Priateľov by nerozumel.
Nemám vyslovene rada The big bang theory, ale ak si mám vybrať z týchto, tak je to jediný, ktorý sme pozerali s frajerom celý, ostatné nezájem. Takže hlasujem zaň, aj keď nie je best of the best
@azizi hm, tak pozeram ich s anglickymi titulkami, vtedy toho zachytim o dosť viac. Ale v zasade plati, že ja sa slovnu zasobu neučim iba ako individualne slovička. Takže si nekupujem iba prekladove slovniky, ale aj hovorniky, frazeologicke slovniky a idiomaticke slovniky. Preto keď napriklad Rachel povie Rossovi "my husband, the apple of my eye", nerozmyšľam o akom jablku v oku hovori, ale viem, že je to idiom, teda "milačik" alebo tak
@marleymt asi tak 2 a pol chlapa
Ahoj, ako sa máš? (ahahahaahahahahahhahahhahahah)
ahoj, ujde to (bahahahhahahahahahahhahahahahhahaha)
ideme večer do kina, pridáš sa? (buabudauhdhahjahhahahahahhahahah)
už niečo mám ale ďakujem za pozvanie (aaaaaaaaaaaaahhahahahahahhahahahhahahahahahahhaahahaha)
Priatelia sú brak je to obyčajná trápna primitívna americká sračka....vposlednej dobe asi skorej teória veľkého tresku a dva a pol chlapa zo starým Charliem a nie s Waldenom
@nuumik Presne tak Priateľov pozerávala keď som bol malý moja sestra a niekedy aj ja s ňou a strašne som sa pritom nudil. Nechápem ľudí ktorým to príde vtipné Je to rovnaká kravina ako Krok za krokom a všetky tieto staré americké sitkomy...
@darksider96 krok za krokom som pozerával tiež ako malý...bolo to oniečo lepšie ako priatelia ale nič svetaborné postupom času aj to začne nudiť...haha to je náhoda tiež som to pozerával občas ako malý zo ségrou a tiež som sa pritom nudil neviem podľa mňa je to proste slabé a + ten náš dabing...príde my to tak afetkované a umelé dej sa len tak nejako plazí občas joey a chandler tam povedia nejakú hlášku fíbi je vždy prijebaná a Ross s Rachel sa vkuse buď rozchádzajú alebo dávajú dokopy...a tak sa to ťahá xxx epizód
vsetko su to take lahke veci, priatelov som nevidela od zakladnej skoly, ale vtedy som to kukala 5x dokola, teraz uz som uplne prestala pozerat take serialy, naposledy som pozeravala 2 a pol a to je dobre tak k veceri alebo pri vareni pocuvat do pozadia len
@james98 ja som bol posadnuty stargate filmom z 94teho a potom na to pekne nadviazala sg1 takze pre mna kultovka do dnes si rad pozrem aj ked som to videl uz stokrat aj by som si kupil celu DVD kolekciu ale som moc lenivy to hladat na nete
@tikalok Tak ja neviem no, môj otec robil dlhé roky (takmer 20 rokov) pre Europsku komisiu, nema najmenší problem rozprávať sa s ľuďmi a velvyslancami na recepciach, cita anglické knihy jednu za druhovu... Ale priatelom by nerozumel takisto ako ani ja... A to denne som v kontakte s ľuďmi cez jednu anglicku hru, nemam tam problem vyjadrovať sa prakticky k comukolvek, ale Priateľov by som nedala
@azizi ok a čomu anglickému v televízii teda rozumie?
Ja mám dojem, že Friends je považovaný za taký dosť vhodný seriál na výučbu angličtiny, keďže sa tam hovorí celkom jasnou a nie príliš zložitou rečou
@azizi v priateloch je ta najlahsie anglictina aka moze byt. Na tom som sa ucila anglicky, ano je tam vela vyrazov slangovych atd, zaklad je mat anglicke titulky a urban dictionary
Teória veľkého tresku je mega, tá ma vždy rozseká, aj keď to kukám len v dabingu (originál je vraj ešte vtipnejší) a 2 baby na mizine sú obe brutal jebačky
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
25 komentov
Teoria velkeho tresku a 2 baby na mizine
Ahoj, ako sa máš? (ahahahaahahahahahhahahhahahah)
ahoj, ujde to (bahahahhahahahahahahhahahahahhahaha)
ideme večer do kina, pridáš sa? (buabudauhdhahjahhahahahahhahahah)
už niečo mám ale ďakujem za pozvanie (aaaaaaaaaaaaahhahahahahahhahahahhahahahahahahhaahahaha)
Ja mám dojem, že Friends je považovaný za taký dosť vhodný seriál na výučbu angličtiny, keďže sa tam hovorí celkom jasnou a nie príliš zložitou rečou