it's beautiful to lay in snow,
it's wonderful to be with You,
it's so nice to say:
I love You too!
When the day is fading,
and You are just bathing,
I can hear you breathing...
Love is a wonderful thing.
So share it with me...
In Your eyes I can see,
what You feel and what you fear,
I'm so lonely, when you aren't near...
What can I do to be with You?
When will you allow me to say
I love You...
It's dark and the snow falls slowly
Only with You I'm not lonely...
Preklad:
Je ťažké povedať nie,
je nádherné ležať v snehu,
je úžasné byť s Tebou,
je také pekné vravieť:
Aj ja ťa milujem!
Keď sa deň stráca,
a Ty sa práve kúpeš,
môžem počuť Tvoj dych...
Láska je úžasná vec.
Tak ju zdieľaj ju so mnou...
V Tvojich očiach môžem vidieť,
čo cítiš a čoho sa bojíš,
som tak osamelý keď nie si blízko...
Čo môžem urobiť aby som bol s Tebou?
Kedy mi dovolíš povedať:
Ľúbim ťa?
Je tma a sneh pomaly padá,
Iba s tebou nie som sám...
Copyright© Finwaell, 2006-2008.
Báseň
Komentuj
3 komenty k blogu
1
mixelle
15. 12.decembra 2006 22:09
ako to,ze k tomu este nemas komentar? vsak je to uuzasne, zlatko.. Je skvele,ze vies pisat take veci o laske.. ..
2
naozaj je to náherné... rýmovať v angličtine... poklonu skladám
a krásne to je... ten komu je to venované musí byť naozaj rád (v tomto prípade vlastne tá a rada)
a krásne to je... ten komu je to venované musí byť naozaj rád (v tomto prípade vlastne tá a rada)
3
vravim ze chces aby ta vsetky milovali... no minimalne kazda kto si cita tie basnicky whoaah
Napíš svoj komentár