Fórum pridal Gombík35, 5. 7. 2020 10:47 do kategórie Filozofovanie. Pozri ďalšie diskusie tohto používateľa >

Matúš preklad do ANJ???

0
Gombík35

hrá sa, že má 0 rokov
Hrdé Slovensko

Matthew ? Lebo aj Matej sa tak že vraj prekladá. + Je Matej iba český preklad mena Matúš alebo je to samostatné meno ? Aj keď viem že v kalendári je samostatné ale tak chápeme sa...
Odozva

Názory k téme

  1. 1
    Tvojdedo

    hrá sa, že má 2 roky
    Poruba

    Zovšadiaľ sa valia na nás kadejaké čudné diskusné témy, ktorá v podstate je jedna a tá istá, len má mnoho uhlov pohľadu. Ako teda dobre vieme, nikomu človek nevyhovie, ani v tej teoretickej rovine, ani v praktickej, a preto mnohí ľudia radšej robia po svojom, s tým že dáko predsa len bude.
  2. 3
    Manutdman

    25 ročný muž

    Matthew je skôr Matúš. Matej je skôr Matthias.
  3. 4
    Darkestangel

    24 ročné dievča
    neznam

    Osobne by som mená neprekladala, jednoducho nie (?)
  4. 5
    Annyejnji

    22 ročné dievča

    tak :D keď prekladáš evanjelium podľa matúša tak to je the gospel of matthew, takže hej, sedi to :D
  5. 6
    Deficit

    24 ročný chalan

    ak si slovák Matúš tak aj v anglicku si Matúš. neprekladačky