Falco - Out of the Dark

OUT OF THE DARK - FALCO



Strophe

Ich krieg von Dir niemals genug,

Du bist in jedem Atemzug.
Alles dreht sich nur um Dich,

Warum ausgerechnet ich?
Zaehl die Stunden, die Sekunden,

Doch die Zeit scheint still zu steh"n
Hab mich geschunden, gewunden

Lass mich gehen,
Was willst Du noch?
Willst Du meine Tage zaehlen?
Warum musst Du mich

Mit meiner Sehnsucht quaelen?
Deine Hoelle brennt in mir
Du bist mein Ueberlebenselixier
Ich bin zerrissen,
Wann kommst Du meine Wunden kuessen?


Refrain
Out of the dark
Hoerst Du die Stimme, die Dir sagt,
Into the light
I give up and close my eyes.
Out of the dark
Hoerst Du die Stimme, die Dir sagt,
Into the light
I give up and you rest your tears
To the night.


Strophe
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
Fuer unser"n Pakt ueber die Ewigkeit.

Du bist schon da, ganz nah,
Ich kann Dich spuer"n.

Lass mich verfuehr"n, lass mich entfuehr"n
Heute nacht zum letzten Mal,
Ergeben Deiner Macht

Reich" mir die Hand, mein Leben,
Nenn" mir den Preis.
Ich schenk" Dir Gestern,
Heut" und Morgen,
Dann schliesst sich der Kreis.
Kein Weg zurueck,

Das weisse Licht kommt naeher,
Stueck fuer Stueck.
Will mich ergeben,

Muss ich denn sterben, um zu leben?


Refrain
Out of the dark
Hoerst Du die Stimme, die Dir sagt,
Into the light
I give up and close my eyes.
Out of the dark
Hoerst Du die Stimme, die Dir sagt,
Into the light
I give up and you rest your tears
To the night.



Refrain
Out of the dark
Hoerst Du die Stimme, die Dir sagt,
Into the light
I give up and close my eyes.
Out of the dark
Hoerst Du die Stimme, die Dir sagt,
Into the light
I give up and you rest your tears
To the night.

*****************************************

PREKLA

Falco - Von z temnoty

Nikdy od teba nedostanem dosť,

Si v každom výdychu
Všetko sa točí len okolo teba

Prečo práve ja
Počítam tie hodiny, tie sekundy
Zda sa, že čas ticho stojí
týral ma, zvinul si ma

Nechaj ma ísť,
Čo ešte chceš?
Chceš počítať moje dni?
Prečo ma musíš
mučit mojou túžbou

Tvoje peklo horí vo mne
si môj elixír prežitia
Som roztrhnutý
Kedy prídeš pobozkať moje rany?

Von z temnoty
Počuješ ten hlas, ktorý ti hovorí
na svetlo!
Vzdávam sa a zavieram oči
Von z temnoty
Počuješ ten hlas, ktorý ti hovorí
na svetlo!
Vzdávam sa a zavieram oči
do noci.

Som pripravený,
je čas
na našu dohodu o večnosti
Už si tu
celkom blízko
môžem ťa cítiť

Nechaj ma zvádzať, nechaj ma uniesť ťa
dnes v noci naposledy,

mať tak tvoju silu
podaj mi ruku , môj život
Daj mi cenu
Darujem ti včerajšok
dnešok aj zajtrajšok
potom uzavrie sa kruh
nebude cesty späť

Biele svetlo prichádza bližšie
kúsok po kúsku
chce si ma podrobiť

musím zomrieť preto,
aby som žil?

Von z temnoty
Počuješ ten hlas, ktorý ti hovorí
na svetlo!
Vzdávam sa a zavieram oči
Von z temnoty
Počuješ ten hlas, ktorý ti hovorí
na svetlo!
Vzdávam sa a zavieram oči
do noci.

 Text piesne

3 0 0 0 0

Komentuj

3 komenty k blogu