Južné Slovensko je plné dvojjazyčných Slovensko-maďarských nápisov. Slovenská vláda pritom dôsledne dbá na dodržiavanie jazykového zákona a teda toho, aby dané nápisy boli skutočne Slovensko-maďarské a nie Maďarsko-slovenské. Ak sa niekde náhodou vyskytne opačný, hneď je z toho veľký rozruch a mnohí Slováci by sa za takúto malichérnosť išli aj pobiť.
Pozrime sa teraz na inú časť našej krajiny, a to na veľké mestá, predovšetkým Bratislavu. Tá sa len tak hemží nielen Slovensko-anglickými ale aj Anglicko-slovenskými a dokonca aj čisto anglickými nápismi. Pritom však jazykový zákon platí celkom rovnako aj v tomto prípade, prečo sa teda rovnako nedodržiava? Výnimkou sú samozrejme značky, asi nikto nebude prekladať Subway ani McDonald's. Ale prečo keď si chcem kúpiť knihu, tak idem do obchodu s označením Books a zriedkavo pod tým aj Knihy a prečo musím v reštaurácii zisťovať názvy jedál v angličtine? Dokonca som si ani nevšimol, že by v Bratislave žila britská či americká národnostná menšina, ktorá by tvorila aspoň 10% obyvateľov mesta.
Neviem ako vám, ale mne táto anglicizácia vadí. Nechcem tým angličtinu samozrejme odsudzovať, je to dôležitý medzinárodný jazyk, ale sme raz Slováci, tak píšme a rozprávajme po slovensky.
Recenzia
Komentuj
6 komentov k blogu
3
ty si asi nikdy nebol v Komarne, ze? Ked som nevedela, ci idem na spravne wc, lebo napisy boli len v madarcine a neboli na dverach obrazky
A v BA je to zaiste kvoli turistom, aj ked “Books” moze byt tiez nazov daneho obchodu. A s menuckom len v AJ som sa tiez nestretla a to veeeela jedavam aj v Starom meste, kde je asi najviac turistov.
A cudoval by si sa, ako Madari dokazu vystrajat, ak nemaju menu v madarcine aj ked stale nechapem, kto z na Slovensku zijucich Madarov nevie, co je langos
A v BA je to zaiste kvoli turistom, aj ked “Books” moze byt tiez nazov daneho obchodu. A s menuckom len v AJ som sa tiez nestretla a to veeeela jedavam aj v Starom meste, kde je asi najviac turistov.
A cudoval by si sa, ako Madari dokazu vystrajat, ak nemaju menu v madarcine aj ked stale nechapem, kto z na Slovensku zijucich Madarov nevie, co je langos
4
To čo ty hovoríš, sú názvy, na tie sa zákon nevzťahuje.
Skôr ma serie, že názvy vlakových staníc sú už po maďarsky písané v úplne rovnakej veľkosti ako slovenské
Skôr ma serie, že názvy vlakových staníc sú už po maďarsky písané v úplne rovnakej veľkosti ako slovenské
5
anglictina je prvy svetovy jazyk, to slovencina a madarcina nie je.....
6
Ja by som chcel aby slováci prešli na maďarčinu a obnovilo sa rakúsko-uhorsko
Napíš svoj komentár
akoze
neverim, ze niekde maju cisto anglicke menu (porusuju zakon potom, nie?)
a furt sme na tom dost nahovno s anglictinou, tak tymi napismi sa mozeme aspon potemkinovsky zapacit turistom
aj ked cesi su na tom podla mna horsie
to pocujes len aj sink samsink furt
ak vobec