Aj vam sa zda ze stare filmy su tak prirodzene dabovane ze si ani neuvedomite ze to je dabovane ? A dnes je to katastrofa
Komentuj
15 komentov
1
diehard
28. 12.decembra 2017 10:31
jj niet nad toto 
3
Minule som pozeral toho Anjela pána- Bolek &polívka so slovenským dabingom, to je hrôza k Bolkovi ten jeho hlas a prízvuk proste patria, bez neho to už nie je on. Nechápem, načo to vôbec dabovali, prečo tam tí českí herci nemohli hovoriť po česky. Ale niektoré dabingy sú dobré, napríklad Simpsonovci sú oveľa lepší v češtine než originále, a Vajda dobre dabuje Stallona, lepšie než jeho originál hlas
4
@torpedo08 preto nepozerám dabované filmy a seriály, lebo by som musel roztrieskať televízor slovenský dabing je asi tá najväčšia stoka aká môže existovať... ale český dabing je aspoň pozerateľný, no a Simpsonovcov pozerám len v češtine, tak to je najlepšie. som si na to už zvykol asi a aj tvorca simpsonovcov povedal, že podľa neho český dabing simpsonovcov je ten najlepší na svete
5
@anonym356 jj cesi su machri ale napriklad Mrazik je podla mna lepsi po slovensky ale to uz patri do toho stareho dabingu
7
@riddler no presne tak to neznasam tieto nove ceskoslovenske filmy by boli aj pozeratelne ale ten dabing to kazi strasne robia z nas uz debilov uplne ako keby nebolo lepsie aj deti aby si osvojili cestinu/slovencinu v tych filmoch no co uz
12
Tak to buď rad. Ja hej a teraz mám nedobre spomienky na starý dabing.
14
Môžeš mi odporučiť konkrétny? Ktorý považuješ ty za dobrý.
15
@nespiacakraska no po slovensky ma nenapada nic okrem toho Mrazika ale po cesky asi vsetky mozne s Funesom alebo tie bitkarske kde je Bud Spencer a Terence Hill
Napíš svoj komentár