Manutdman    26. 3. 2022 12:34  
Kedy už konečne Nizozemsko bude u nás oficiálny názov krajiny?
Komentuj

8 komentov

1 
fotka
lafiziq  26. 3. 2022 16:35
Ale ako potom budeme oznacovať historické územie, ktoré v ČR volajú Nizozemí a v ENG low countries?
Nizozemie alebo Nízke krajiny? Oboje mi ide proti srsti. Neviem či Nizozemie/Nizozemsko/Holandsko nepôsobí podobne chaoticky ako Nizozemsko/Holandsko/Holland asi najlepšie to je v tej ENG verzií Low Countries/Netherlands/Holland no a potom je tu francúzska verzia les Pays-Bas/les Pays-Bas/La Hollande,kde teda nevieš, či sa bavíš o regióne alebo o štáte
2 
fotka
manutdman  26. 3. 2022 17:59
Dobrá poznámka.

Ja by som takto -

Štát: Nizomemské kráľovstvo/Nizozemsko
Región: Holandsko
Historické územie: (bohužial) Nízke krajiny
3 
fotka
manutdman  26. 3. 2022 17:59
@lafiziq @1
4 
fotka
gombik35  26. 3. 2022 21:19
Toto ťa teraz trápi ?
5 
fotka
johnysheek  27. 3. 2022 12:29
ale sme si vedomi dufam, ze "nizozemsko" je proste ceske slovo a cesky vyraz a v slovencine by to chcelo "poslovenceny" ked uz..
nevraviac o tom, ze by zjavne slo o nove/umele, doteraz nepouzivane slovo, ktore by sa dlho vzivalo...
6 
fotka
manutdman  27. 3. 2022 12:41
@johnysheek @5 výraz Nizozemsko je aj v slovenčine
7 
fotka
dz  27. 3. 2022 20:03
za pár rokov už možno nebude
8 
fotka
manutdman  27. 3. 2022 21:42
@dz @7 myslíš že sa zmení názov na Podmorsko?
Napíš svoj komentár
  1. 1 Willbebetter: Za niektore joby nie je ani x-tisic eur enough. Sa obavam, ze taky...
Pridaj komentár
Napíš svoj komentár
Nahlás adminom!

Ďakujeme, že pomáhaš robiť BIRDZ lepším!


Dôvod:







Doplnenie:
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.