Nie si sama

Ďalší deň je preč
Som stále sám
Ako sa to mohlo stať?
Nie si tu so mnou
Nikdy si nepovedala zbohom
Nie kto mi povedzte prečo si odišla
A nechala ma v mojom chladnom svete

Každý deň sedím a pýtam sa sám seba
Ako sa tá láska mohla pošmyknúť?
Niečo mi šepká do ucha a hovorí že nie si sama
Že som tu s tebou
Aj keď si príliš ďaleko
Stojím tu

Ale nie si sama
Pretože som tu s tebou
Aj keď sme oddelení ďaleko od seba
Vždy budeš v mojom srdci
Ale nie si sama

Sama, Sama
Prečo sama

Raz ďalšiu noc
Myslel som že počujem tvoj plač
Chcela si aby som prišiel
Objal ťa v náručí
Vypočujem tvoje modlitby
Ponesiem tvoje Bremeno
Ale to prvé, čo potrebujem, je tvoja ruka
Potom môže začať večnosť

Každý deň sedím a pýtam sa sám seba
Jak sa tá láska mohla pošmyknúť?
Niečo mi šepká do ucha a hovorí že nie si sama
Že som tu s tebou
Aj keď si príliš ďaleko
Stojím tu

Ale nie si sama
Pretože som tu s tebou
Aj keď sme oddelení ďaleko od seba
Vždy budeš v mojom srdci
Preto nie si sama



Pošeptaj tri slová a ja prídem
A dievča ty vieš že tam budem
Budem tam

Nie si sama
Pretože som tu s tebou
Aj keď sme príliš ďaleko
Stojím tu
Preto nie si sama
Stojím tu s tebou
Aj keď sme oddelení ďaleko od seba
Vždy budeš v mojom srdci

Preto nie si sama(nie si sama)
Pretože som tu s tebou(som tu s tebou)
Aj keď si príliš ďaleko(Aj keď si príliš ďaleko)
Stojím tu

Preto nie si sama(Si stále v mojom srdci)
Pretože tu stojím s tebou
Aj keď sme sa oddelili ďaleko od seba
Vždy budeš v mojom srdci

Preto nie si sama...

------------------------------------------------------------

Ako kometa
Ktorá sa mihla večernou oblohou
Pominulo to príliš rychlo

Ako duha
Ktora sa za okamih rozplynie
Pominulo to príliš rychlo

Svietivé a žiarivé
A oslnivo jasné
Dnes je to tu
a jednej noci to zmizne

Ako keď sa stratí slnečné svetlo
V zamračenom popoludni
Pominulo to príliš rychlo

Ako hrad
Postavený na piesočnej pláži
Pominulo to príliš rychlo

Ako nádherná kvetina
Ktoréj sa nikdy nemôžeme celkom zomocniť
Pominulo to príliš rychlo

Zrodenie k radosti, k nadšeniu
Ku šťastiu
Dnes ešte tu
Inej noci tam

Ako západ slnka
Ktoré umiera s východom
Mesiaca
Pominulo to príliš rychlo
Pominulo to príliš rychlo
----------------------------------------------------
Je miesto v tvojom srdci
Môžem vedieť, že je to láska
A toto miesto môže byť
Oveľa svetlejšie ako zajtra
A ak sa naozaj pokúsiš
Zistíš, že netreba plakať
Na tomto mieste budeš cítiť
Že tam nie je bolesť ani smútok

Sú možnosti, ako sa tam dostať
Ak ti dosť dáleží na žití
Urob malý priestor - urob lepšie miesto

Lieč svet - urob ho lepším miestom
Pre teba a pre mňa
A celý ľudský druh
Sú tam umierajúci
Ak ti dosť dáleží na žití
Urob lepšie miesto pre teba a pre mňa

Ak chceš vedieť prečo
Je láska, ktorá nemôže klamať
Láska je silná - ak sa stará o
Radosť z dávania - slza bôľu
Prestaňme existovať a začnime žiť

Potom cítiť, že vždy
Pre nás rastie láska
Tak urobme lepší svet...

Lieč svet - urob ho lepším miestom
Pre teba a pre mňa
A celý ľudský druh
Sú tam umierajúci
Ak ti dosť dáleží na žití
Urob lepšie miesto pre teba a pre mňa

A sen, ktorý sme snívali
Odhaľuje radostnú tvár
A svet, v ktorý sme raz verili
Bude znovu žiariť láskavosťou
Tak prečo si držíme tento podivný život
Rana tejto zeme rozhoduje o duši
Myšlienka je, ako vidno trest
Táto zem je nebeská žiara

Mohli by sme letieť tak vysoko
Nikdy nedovoľ aby umreli naše duše
V mojom srdci cítim, že všetci ste mojimi bratmi
Vytvorme svet bez strachu
Spolu budeme roniť slzy šťastia
Pozri na národy, čo zmenili svoje meče
Na šrot

Skutočne by sme sa tam mohli dostať
Ak ti dosť dáleží na žití
Urob malý priestor
Na zrod lepšieho miesta...

Lieč svet - urob ho lepším miestom
Pre teba a pre mňa
A celý ľudský druh
Sú tam umierajúci
Ak ti dosť dáleží na žití
Urob lepšie miesto pre teba a pre mňa

Sú tam umierajúci
Ak ti dosť záleží na žití
Urob lepšie miesto pre teba a pre mňa.

------------------------------------------------------
Musím urobiť zmenu, prvý krát v mojom živote
Vyzeralo to naozaj dobre urobit niečo inak, všetko napraviť


Tak som si ohrnul golier na mojom obľúbenom zimnom kabáte
A vietor mi začal fúkať na myseľ
Videl som deti na ulici, ktoré nemajú čo jesť
Kto som, oslepol som ?
Predstieram, že nevidím ich potreby

Oni nasledujú jeden druhého vo vetre a vedia
Že nemajú kam ísť
Ale prečo chcem aby ste to vedeli ?

Začínam s tým mužom v zrkadle
Pýtam sa ho, čo zmenilo jeho pohľad
A žiadna správa by nemala byť jasnejšia
Ak chceš spraviť svet lepším miestom
Pozri sa na seba a potom sprav zmenu

Bol som obeťou sebeckého druhu lásky
Je čas aby som si to uvedomil
Sú tu viacerí bez domova, bez piatich centov
Mohol som to byť naozaj ja ?
Predstieral som že nie sú sami ?


Vrba hlboko zjazvená, niečie zlomené srdce
A vyblednuté sny
Oni nasledujú vzor vetra, jé chápeš
Pretože najmú kde bývať
Tak preto začínam u seba

Začínam s tým mužom v zrkadle
Pýtam sa ho, čo zmenilo jeho pohľad
A žiadna správa by nemala byť jasnejšia
Ak chceš spraviť svet lepším miestom
Pozri sa na seba a potom sprav zmenu

Nemôžeš zatvoriť tvoje ... tvoju myseľ
Ten muž, ten muž, ten muž, ten muž
S tým mužom v zrkadle
Ten muž, ten muž, ten muž
Pýtam sa ho, čo zmenilo jeho pohľad
Vieš...ten muž
A žiadna správa by nemala byť jasnejšia
Ak chceš spraviť svet lepším miestom
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Oh yeah! )
Teraz sa budeš cítiť naozaj dobre !
Pod ! Len sa zdvihni
Ty vieš
Musíš to zastaviť. Seba !
Musím tú zmenu urobiť dnes !
Hoo!
Musíš
Nenechaj to tak....
Brat...
Vieš-Musím sa stať tým mužom, tým mužom...
Máš na to
Si na ťahu! Pod! Pod!
Musíš...
Vstávaj! Vstávaj! Vstávaj!
Vieš.Ja musím dostať toho muža, toho muža
Musíš urobiť zmenu...pod!
Vieš to !
Vieš to !
Vieš to !
Vieš...
Urob tú zmenu
------------------------------------
THE END

 Text piesne
Komentuj
 fotka
fernet271  1. 9. 2009 13:14
Tak toto sú tie najkrajšie mpesničky ktoré som kedy videla samozrejme je ich viacej ale to už by bolo vela na čítanie
 fotka
miska323  12. 9. 2009 10:44
joo kwaasne
 fotka
fernet271  13. 9. 2009 12:06
naj
 fotka
najhappy  10. 11. 2009 16:22
man in the mirror je nadhera..nie, to je...to je bozske...a aj you are not alone je super. u mna je vsak vitaz man in the mirror...proste nemozem, vzdy ma to rozplace
 fotka
orochimaru  28. 1. 2010 22:35
hm moc dlhe ale zaijiymave chech!!
 fotka
iluzia  18. 6. 2010 02:56
Ta prva je nadherna
 fotka
tequila  12. 3. 2021 16:06
jaxon sa v hrobe ovracia z tychto prekladov
Napíš svoj komentár