Rihanna - Unfaithful (vlastný preklad)

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He"s more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I"m gone again
And to him I just can"t be true

And I know that he knows I"m unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don"t wanna do this anymore
I don"t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don"t wanna hurt him anymore
I don"t wanna take away his life
I don"t wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I"m doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I"m gonna be out late
I say I won"t be long
Just hanging with the girls
A lie I didn"t have to tell
Because we both know
Where I"m about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I"m unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don"t wanna do this anymore
I don"t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don"t wanna hurt him anymore
I don"t wanna take away his life
I don"t wanna be...
A murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don"t wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)

I don"t wanna do this anymore
I don"t wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don"t wanna hurt him anymore
I don"t wanna take away his life
I don"t wanna be...
A murderer (a murderer)
No no no no

Neverná

Môj životný príbeh,
Hľadanie toho správneho.
Ale stále ma varuje
Smútok v mojej duši,
Lebo to vyzerá, že ten nesprávny
Skutočne obľubuje moju spoločnosť.

Je viac než muž,
A toto je viac než láska.
Dôvod prečo je nebo modré.
Oblaky sa zaťahujú,
Pretože znova idem do toho
A nedokážem byť k nemu úprimná.

A viem, že vie, že som neverná
A zabíja ho to zvnútra
Vedieť, že som šťastná s iným chlapom
Dokážem vidieť jeho umieranie

Nechcem to viac spraviť,
Nechcem byť dôvod prečo.
Vždy keď kráčam za dvere,
Vidím, že z jeho vnútra umrie trošku viac.
Nechcem ho už nikdy zraniť,
Nechcem mu vziať život
Nechcem byť...
Vrahyňa

Cítim to vo vzduchu
Keď si robím vlasy,
Pripravujem sa na ďalšie rande.
Bozk na moje líce,
Ako neochotne.
Pýta sa, či chcem byť vonku dlho,
Hovorím že nebudem dlho,
Závisí len na babách.
Klamstvo, ktoré som nemusela povedať
Pretože obaja vieme,
Kde sa chystám ísť.
A vieme to veľmi dobre

A viem, že vie, že som neverná
A zabíja ho to zvnútra
Vedieť, že som šťastná s iným chlapom
Dokážem vidieť jeho umieranie

Nechcem to viac spraviť,
Nechcem byť dôvod prečo.
Vždy keď kráčam za dvere,
Vidím, že z jeho vnútra umrie trošku viac.
Nechcem ho už nikdy zraniť,
Nechcem mu vziať život
Nechcem byť...
Vrahyňa

Naša láska, jeho dôvera,
Mohla som tiež zobrať zbraň a priložiť mu ju k hlave.
Prekonať to
Nechcem to spraviť
Nikdy viac (nikdy viac)

Nechcem to viac spraviť,
Nechcem byť dôvod prečo.
Vždy keď kráčam za dvere,
Vidím, že z jeho vnútra umrie trošku viac.
Nechcem ho už nikdy zraniť,
Nechcem mu vziať život
Nechcem byť...
Vrahyňa
Nie nie nie nie

 Blog

2 0 0 0 0

Komentuj

3 komenty k blogu