Michael Jackson - Speechless (vlastný preklad)

Your love is magical, that"s how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are words and words of ways to explain
To tell you how I feel

But I am speechless, speechless
That"s how you make me feel
Though I"m with you I am far away and nothing is for real
When I"m with you I am lost for words, I don"t know what to say

My head"s spinning like a carousel, so silently I pray
Helpless and hopeless, that"s how I feel inside
Nothing"s real, but all is possible if God is on my side
When I"m with you I am in the light where I cannot be found
It"s as though I am standing in the place called Hallowed Ground

Speechless, speechless, that"s how you make me feel
Though I"m with you I am far away and nothing is for real
I"ll go anywhere and do anything just to touch your face
There"s no mountain high I cannot climb
I"m humbled in your grace

Speechless, speechless, that"s how you make me feel
Though I"m with you I am lost for words and nothing is for real 3x

SpeechlessYour love is magical, that"s how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, "I love you."


Onemený

Cítim, že tvoja láska je zázračná,
Ale nenachádzam slová na vysvetlenie.
Vznešenosť pre vyjadrenie vášne je preč,
Ale je tu veľa, veľa slov na vysvetlenie.
Aby som ti povedal, ako cítim.

Ale som neschopný slova, onemený, to je ako sa s tebou cítim,
Aj keď som s tebou, som ďaleko preč a nič nie je skutočné.
Keď som s tebou, strácam slová, neviem čo povedať,
Hlava sa mi točí ako kolotoč, tak sa potichu modlím.

Bezmocný a beznádejný, tak to vo vnútri pociťujem,
Nič nie je skutočné, ale všetko je možné, keď je Boh so mnou.
Keď som s tebou, som v svetle, kde ma nikto nemôže nájsť,
Je to ako keby som stál na mieste zvanom Posvätná Zem.

Ale som neschopný slova, onemený, to je ako sa s tebou cítim,
Aj keď som s tebou, som ďaleko preč a nič nie je skutočné.
Pôjdem kdekoľvek a spravím všetko, len aby som sa mohol dotknúť tvojej tváre.
Neexistujú žiadne výšiny, na ktoré by som nevystúpil,
Som ponížený v tvojom pôvabe.

Ale som neschopný slova, onemený, to je ako sa s tebou cítim,
Aj keď som s tebou, som ďaleko preč a nič nie je skutočné. 3x

Cítim, že tvoja láska je zázračná,
Ale v tvojej prítomnosti strácam slová.
Slová ako: Milujem ťa

 Blog

1 0 0 0 0

Komentuj

2 komenty k blogu