Prečo prekladač zo SJ do NJ prekladá totálne sračky? Stačí že mám základy nemčiny a vidím že aj jednoduché vety to dodrbáva.. A keď chcem povedať hlbšiu myšlienku, môžem húpať nohami
Komentuj
7 komentov
1
etelnair
22. 1.januára 2015 23:03
asi nie je prilis smart
2
@etelnair že som ja presne vedel že niečo napíšeš keď som videl príspevok od teba na nástenke. Toto si vytiahol aj cca. pred rokom. Asi som, bohužiaľ, nezmúdrel..
3
paneboze prepac, nevedel som ze robit si srandu z tvojho nicku mozem len raz za 5 rokov a zhruba pred rokom som si tuto moznost uz vycerpal, asi priam az prehajdakal ked som na to tak skoro zabudol, esteze to dokumentujes a striehnes na moje komentare
asi bude fer ked mi to skrtnes z dalsej patrocnice, vidime sa v 2024 smartboy
asi bude fer ked mi to skrtnes z dalsej patrocnice, vidime sa v 2024 smartboy
4
@etelnair nestriehnem, len nedokážem zabudnúť na to, keď si ma označil ako smartass
Ale v podstate som si už zvykol že s mojim nickom je položenie akejkoľvek otázky na Birdzi trestuhodné..
Ale v podstate som si už zvykol že s mojim nickom je položenie akejkoľvek otázky na Birdzi trestuhodné..
6
@simka1311 to áno, ale niekedy je nevyhnutné použiť ich :/ Ale ma hnevá, že nemčinu tak zle prekladá, čo potom menej rozšírené a známe jazyky, to ani nechcem vedieť..
7
@smartboy veď ja viem...poznám to.. minule som dala jednoduchú vetu v angličtine do translatzora a tiež ju uplne mimo preložilo
Napíš svoj komentár