Dá sa "lifebar" nejako slušne a zmysluplne preložiť do slovenčiny?
Komentuj
6 komentov
3
@ygor Nie, žiadne krčmy Hra
@anzu Nad niečím takým som už premýšľala, ale pod ukazovateľom si predstavím skôr ukazovateľ toho typu, keď vidím nejakých panáčikov alebo srdiečka znázorňujúce životy, alebo keď je proste číslo vyjadrujúce počet životov... ale v tomto prípade je množstvo života, nie počet... pripomína to dlhú úzku nádobku s tekutinou, ktorá pribúda alebo odbúda, ale nejaké konkrétne množstvo sa označiť nedá...
@anzu Nad niečím takým som už premýšľala, ale pod ukazovateľom si predstavím skôr ukazovateľ toho typu, keď vidím nejakých panáčikov alebo srdiečka znázorňujúce životy, alebo keď je proste číslo vyjadrujúce počet životov... ale v tomto prípade je množstvo života, nie počet... pripomína to dlhú úzku nádobku s tekutinou, ktorá pribúda alebo odbúda, ale nejaké konkrétne množstvo sa označiť nedá...
Napíš svoj komentár
Alebo potom "zivotny bar" ale toto asi nebude o krcmach