poprosím anglicky zdatných ľudí o pomoc..
Veta: True loves kiss will break any curse -
môže byť napísaná tak ako som ju napísala,
alebo to má byť True love´s kiss will break any
curse... ? dakujem za ozaj rychlu odpoved
Veta: True loves kiss will break any curse -
môže byť napísaná tak ako som ju napísala,
alebo to má byť True love´s kiss will break any
curse... ? dakujem za ozaj rychlu odpoved
Komentuj
6 komentov
1
kosmiklove
16. 12.decembra 2012 14:46
nejak sa mi nepaci to slovne spojenie loves kiss...nebolo by lepsie "kiss(es) of true love will break any curse?"
2
ja by som dala len True love kiss, ale to neznamena ze to je dobre asi skor naopak xD ale takto by som to proste intuitivne napisala
4
zatiaľ som našla len (v Snehulienka love´s first kiss, možno by to teda šlo s tým apostrofom a s-kom, pátram ďalej, tušm som to v čomsi videla, pátram
6
@kosmiklove @h8u @mielikki dala som to nakoniec takto: True love´s kiss will break any curse a mám to na ruke ďakujem všetkým
Napíš svoj komentár