pomooc .. prosím vás, ako poviem po anglicky náuka o spoločnosti / očianska náuka/výchova?? a ešte ''všeobecný prehľad'' .. ako samozrejme vedela by som to doslovne preložiť, ale ktovie, či dobre potrebujem do eseje, jediné dve slovíč
Komentuj
13 komentov
1
lochnessko
24. 11.novembra 2014 16:59
social studies
4
@2
General overview? Alebo skôr general knowledge?
Neviem či sa to presne zhoduje s tým čo ty potrebuješ napísať.
General overview? Alebo skôr general knowledge?
Neviem či sa to presne zhoduje s tým čo ty potrebuješ napísať.
5
@lochnessko @anitchka @sufurky vďaka vám som prekvapená, že sa nedostavili komentáre typu ''poviem ti za 5€'', ''ja ti to poviem za 4,90''
6
podla mna skor social studies, znie to lepsie a to druhe si myslim ze klasicky general knowlege
8
@PS102 presne tak to tu mám zatiaľ poznačené ... lebo píšem sloh o voliteľných predmetoch, ale že študenti by mali mať aj všeobecný rozhľad .. myslím, že by to tak mohlo byť ..
9
Nz ako mne tiez lepsie znie social studies, ale ked som davala prekladat vysvedcenie, tak mi to ten prekladatel prelozil ako civics
11
za málo... ja som výraz "social studies" používal v UK, takže by to malo byť v pohode
12
mne teta prekladatelka prelozila jedno vysvedcenie ako civics druhe ako social studies vyber si to je jedno
13
"civics" je občianska na základke a na strednej, "social studies" vysokoškolská.
všeobecný prehľad, ak myslíš ohľadne znalostí, tak "general knowledge".
všeobecný prehľad, ak myslíš ohľadne znalostí, tak "general knowledge".
Napíš svoj komentár