Ked ruska agentura pouziva google translate
Komentuj
16 komentov
2
Ja by som na tvojom mieste sa smiať sama.
(mi gúgl preložil z angličtiny čo som ti chcela povedať. hádam to pochopíš voľajakou cestou obkročmou.)
(mi gúgl preložil z angličtiny čo som ti chcela povedať. hádam to pochopíš voľajakou cestou obkročmou.)
3
@lawey @elemia presne som vedela ze sa tohto chytite ale logicky vam sa to pokusim vysvetlit aj ked to nebude mat asi ziaden vyznam lebo ste dost zaujate proti mne ale ako nejaka institucia ktora chce s niekym pracovat na globalnej stranke mam byt hlavne seriozna, tym padom komunikovat bud vo svojom jazyku alebo si zabezpecit prekladatela... a ja tot malicky stuplik co pise len na tento pojebany birdz kde sa damy ako vy hraju na najmudrejsie sveta si tu mozem pisat ako chcem lebo je to cisto len moja vec nechapete ze ? a viete preco ? lebo nechcete ani chapat ale aspon sa na vas mozem smiat
4
som ti len chcela ukázať, ako nelogicky a stupídne vyznieva tá tvoja gúglovská angličtina.
za dobrotu na žobrotu.
za dobrotu na žobrotu.
5
@elemia tak mi prepac ze si prekladam ked som nemala ani jednu hodinu anglictiny ono je to logicke keby si nebola zaujata voci mne :ehm: lebo ked celosvetova agentura komunikuje cez google translate a ak ja si prelozim par slov je to trosku rozdiel nemyslis ? :-S
7
@abbey4real a potom nikdy nic nebudes vediet ja zas robim vsetko co sa mi zachce a uzivam si kazdy je iny
8
vôbec neviem o čo ide , ale domyslela som si, že používaš anglické výrazy/statusy atď, ktoré zle píšeš
Tak v tomto konkrétnom prípade si stojím za tým, že ked niečo neviem, tak to nerobím. Nebudem zo seba robiť hlupáka.
Tak v tomto konkrétnom prípade si stojím za tým, že ked niečo neviem, tak to nerobím. Nebudem zo seba robiť hlupáka.
9
@4 stále lepšia nelogicky preložená gúglovská angličtina (s dôvodom: "lebo neviem anglicky") ako retardovane,infantilne a hlúpo znejúca pokazená slovenčina (s dôvodom: "lebo sa snažím byť zaujímavá") :ble:
14
@9
@6 Tak to asi iba sediš na riti a komentuješ.
Napíš nabudúce celý blog po anglicky ! Ale nejaký veselý.
@6 Tak to asi iba sediš na riti a komentuješ.
Napíš nabudúce celý blog po anglicky ! Ale nejaký veselý.
15
@ma tak ked som vesela tak si tu veselost uzivam a nepotrebujem to davat svetu najavo ale ono je to jedno asi keby bol cely anglicky odo mna tak by si ani nepoznal ci je vesely alebo smutny a ako... tento nebol zrovna ze smutny je tam len jedna skryta smutna vec... a podla toho sa tam odvyjaju vsetky tie pekne veci
16
ako... Keď niečo neviem tak to nerobím? Je mi jedno kto je kto ale chybami sa človek učí, aj moja angličtina nie je nič moc, ale keď niečo chcem povedať, ľudia to pochopia aj S chybami
chybami. Podľa mňa je blbost, že ak niečo nevieš tak máš ostať ticho, prinajhoršom ťa opravia a budeš O niečo múdrejšia.
chybami. Podľa mňa je blbost, že ak niečo nevieš tak máš ostať ticho, prinajhoršom ťa opravia a budeš O niečo múdrejšia.
Napíš svoj komentár
zlatino vsetko co pisem anglicky ja google translate takze sa mozes ist stazovat tam
chod sa stazovat na google translate zjavne