Najlepšiu vec akú poznám napísal čínsky básnik Li Po. Poďme si spraviť analýzu.
Najlepšiu vec akú poznám napísal čínsky básnik Li Po. Poďme si spraviť analýzu.
Komentuj
8 komentov
1
robinson44
21. 9.sept. 2024 21:31
Hneď v prvom verši Li Po vyplakáva. Hneď v prvom. Tento delikátny človek ide rovno k jadru keď vraví, že už včera mu bolo zle. Jedným dychom dodáva, že dnes je ešte horšie.
2
Potom použije krásny obrat s vetrom, ktorý robí spoločníka divokým kačičkám. To je skvelá predstava a moje romantické srdce sa pri nej raduje. Kráčajúc z nóbl mestského prostredia s pohárom v ruke... Li Po sleduje nebo. Chápete, nebo... on vníma svoje okolie...
3
Tvorba velikánov je tu na to, aby nám rozjasnila dni. Takto to chápem.
Nasleduje poklona šéfovi (Mr. Secretary Shuyun at Xietiao Villa in Xuanzhou). Li Po taktne pripomína, že vyrástol vďaka nemu. Je pekné, keď niekto chváli svojho šéfa. Dokonca ho má rád, pretože si rozumejú. Obaja majú tendencie nechať sa unášať vznešenými myšlienkami. Vzdialenými úvahami, ktorým nikto nerozumie. Tieto tendencie mám aj ja. Preto ma báseň vtiahla. Som tam s nimi.
Nasleduje poklona šéfovi (Mr. Secretary Shuyun at Xietiao Villa in Xuanzhou). Li Po taktne pripomína, že vyrástol vďaka nemu. Je pekné, keď niekto chváli svojho šéfa. Dokonca ho má rád, pretože si rozumejú. Obaja majú tendencie nechať sa unášať vznešenými myšlienkami. Vzdialenými úvahami, ktorým nikto nerozumie. Tieto tendencie mám aj ja. Preto ma báseň vtiahla. Som tam s nimi.
4
Lenže keď sa aj rozkrojíme napoly... nezmeníme sa. Nech už dosiahneme čokoľvek, nebudeme spokojný. A trápenie... to tu s nami bude vždy.
5
Neostáva nám nič... len to prijať.
Li Po si v závere rozpúšťa vlasy a mení zamestnanie. Príjma osud rybára. To mu prinesie pokoj.
Li Po si v závere rozpúšťa vlasy a mení zamestnanie. Príjma osud rybára. To mu prinesie pokoj.
6
Milujem takúto tvorbu.
Li Po, Rumi a možno ešte Rilke... kto ďaľší ?
Li Po, Rumi a možno ešte Rilke... kto ďaľší ?
8
@tequila @7 tak, je to anglický preklad. Neviem ako to znie v originále, ale myslím si, že ani tam sa to nerýmuje. Rým v básni nie je nevyhnutnosťou. Text má rezonovať s vnútrom človeka. To je hlavné kritérium kvality. Báseň je reč duše autora k duši čitateľa. Dobrú definíciu na to mal Ch.Bukowski: ,,S dôrazom na formu sa vytráca obsah."
Napíš svoj komentár
1 Dobry den
2 *what was I made for* ale...
Obrázok od Trevor1994
4 Pred rokom saskovali na hraniciach aby...
5 Ja som nebo https://youtu. be/4YQ8mgzXcxU?si=aTIesO4OVwPCRgwI
1 Ešte to tu funguje ? Helou
2 < 3
3 Stretnutie_upravenych_raritnych_vozidiel_2024
4 Staram sa o tuto princeznu
5 č. 2
6 XD som si kupil
7 Dobehnite niekedy preveriť svoje vedomosti a...
1 Kolotoče + ja = radosť :)
2 Páči sa mi lebo je rozmazaná
3 Táto fotka ma presvedčila o tom...
4 Takto pred rokom ♥️
5 Preco robia vsetko oblecenie na hornu...
6 < 3
7 Btw vsetko naj @samsebou30 , ...
8 Môžem mať takých milých pacientov :)
9 Iniciály na zemi už mám
10 Bageta iba za 995 evri