zavidim vsetkym deckam kt. sa narodili v anglicky hovoriacich krajinach a vedia dokonale po anglicky
Komentuj
8 komentov
1
raper20
1. 3.marca 2014 16:34
keby tak viem aj ja tak to co nakodim za tyzden by mi trvalo den
2
nezavid, oni su potom dost casto lenivi sa ucit nejaky dalsi jazyk a to je skoda. sa radsej miesto zavidenia nauc po anglicky aj ty, nebud lenivy!
3
@nenay ucim sa kazdy den pri youtube stylom 3 minuty pocuvam a minutu prekladam a aj tak si musim niektore slovicka domyslat :/
5
tak v tom pokracuj a tych domyslacich slovicok bude stale menej a menej.
ale hlavne, ono nepotrebujes poznat kazde slovicko... podla mna vela ludi, ktori jazyku rozumeju na obstojnej urovni, by nezvladlo vyprodukovat kvalitny preklad nejakeho nie-uplne-simple textu, alebo by im to aspon dalo riadne zabrat proste rozumies tomu bez toho, aby si si to prekladal do slovenciny, a rozumies kontextu aj bez znalosti kazdeho jedneho slova. Sak nezufaj, sa naucis.
ale hlavne, ono nepotrebujes poznat kazde slovicko... podla mna vela ludi, ktori jazyku rozumeju na obstojnej urovni, by nezvladlo vyprodukovat kvalitny preklad nejakeho nie-uplne-simple textu, alebo by im to aspon dalo riadne zabrat proste rozumies tomu bez toho, aby si si to prekladal do slovenciny, a rozumies kontextu aj bez znalosti kazdeho jedneho slova. Sak nezufaj, sa naucis.
8
boze to je taky obrovsky problem sa naucit jazyk, fakt, vacsina ludi sa nikdy poriadne nenauci po anglicky
Napíš svoj komentár