Dnes som zistila že pokemon je skratka od pocket monster takto sa teraz tvárim:
Komentuj
15 komentov
1
etelnair
18. 12.decembra 2020 14:42
a smog je smoke a fog
2
chcela som napísať, že veď to je aj v znelke
potom som si uvedomila, že to má v znelke digimon
teraz mám v hlave znelku digimona s textom "pokémon, digital monsters"
potom som si uvedomila, že to má v znelke digimon
teraz mám v hlave znelku digimona s textom "pokémon, digital monsters"
5
ale aj vela pokemonov ma takto vselijak povymyslane mena, uplne dno su asi ekans a arbok xD
10
V japoncine je to doslovne Pocket Monsters a aj na japonskych boxartoch to je casto aj v anglictine napisane na nich
11
@zahi šak ale point bol že pokemon nie je po japonsky pocket monster ale skratka pocket+monster, podľa vzoru v @1 , teraz neviem či mne to nedopina
12
@nats ak si dobre pametam tak dovod je, ze v US uz bol Pocket Monsters obsadeny, tak to museli pomenovat inak. A taktiez preto, ze slovo "Monsters" moze vyzniet zle na to, ze to je detska hra
13
@zahi nie, oni to prvotne skrátili preto, lebo gameboy mal málo miesta na to, aby tam hodili celý text v menu a podobne
a v US bol trademarknuté niečo s podobným názvom, ale nie presne, tak to tomu neskôr prispelo tiež, ale vzniklo to ešte skôr, ako to prišlo na americký trh
» bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9m...
a v US bol trademarknuté niečo s podobným názvom, ale nie presne, tak to tomu neskôr prispelo tiež, ale vzniklo to ešte skôr, ako to prišlo na americký trh
» bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pok%C3%A9m...
14
@mielikki aj take nieco som pocul, ale to mi moc velky zmysel nedava, lebo japonske menu to tam napisane malo
ale tak celkovo je Pokemon sympatickejsie meno nez Pocket Monsters
ale tak celkovo je Pokemon sympatickejsie meno nez Pocket Monsters
15
@zahi to nie je menu, to je úvodná obrazovka
Samozrejme, že na úvodnú stránku zmestí, ale na menu to bolo proste dlhé
Samozrejme, že na úvodnú stránku zmestí, ale na menu to bolo proste dlhé
Napíš svoj komentár