Ľudia, kto tu vie po rusky?
Komentuj
6 komentov
1
georg21
18. 4.apríla 2013 22:30
skús @nathalicatko @katuska8808
3
@georg21 ďakujem
baby, keby sa sem náhodou niektorá z vás dostanete, vedeli by ste mi preložiť Suvorovovu vetu "Ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku" ? Sa mi zdá že to je nejaká fráza, ale nie a nie ju nájsť
baby, keby sa sem náhodou niektorá z vás dostanete, vedeli by ste mi preložiť Suvorovovu vetu "Ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku" ? Sa mi zdá že to je nejaká fráza, ale nie a nie ju nájsť
4
@nathalicatko no, áno... občas si pamätám aj naozaj podstatné veci, nie len nejaké hlúposti.
@marleymt s potešením bez potu.
@marleymt s potešením bez potu.
5
a chceš doslovný preklad, alebo frázu? a v azbuke alebo normálne, foneticky?
lebo ako fráza...hm, to mi nič nehovorí...jedine, že by sa to prekladalo doslovne...alebo by to malo v ruštine iné znenie, teda, táto citácia
lebo ako fráza...hm, to mi nič nehovorí...jedine, že by sa to prekladalo doslovne...alebo by to malo v ruštine iné znenie, teda, táto citácia
6
@nathalicatko v azbuke som to potrebovala, ale kašľať na to, nejako to tam napíšem
dík za ochotu teda
dík za ochotu teda
Napíš svoj komentár