zahada dna: preco ma skoro kazdy nemecky
serial ktory si pustim o minutu menej ako
anglicky original a mozem sa aj zosaliet ze mi
nesedia titulkyyy :/ nikdy sa nenaucim
nemcinuuuuuu
serial ktory si pustim o minutu menej ako
anglicky original a mozem sa aj zosaliet ze mi
nesedia titulkyyy :/ nikdy sa nenaucim
nemcinuuuuuu
Komentuj
18 komentov
1
joplinka
27. 1.januára 2013 23:15
odkiaľ ťaháš tie nemecké verzie?
2
ako pride, vlastne z thepiratebay vacsinou, preco? ved od toho to nezalezi ci? nadabovane je to predsa len raz
4
V čom to prehrávaš? V programe VLC sa dajú zosynchronizovať titulky, že ti pôjdu presne.
5
@kajsmir no ved prave, nemecke titulky mam, to je najsamsuper, ale problem je v tom, ze dvaja rozdielni ludia robili titulky a dabing, kedze to nie je povodne nemecka tvorba
@dany05 jj vo VLC prehravam, tu synchronizaciu som nasla, hrala som sa s tym ale efekt nulovy
a posunutie nepomah, to by som ich musela asi kazde dve minuty nanovo posuvat oni totiz na zaciatku sedia, ale v tych nemeckych nadabovanych verziach sa za 20 minut strati priemerne 1 minuta proste nevedno kde uplne nepatrne sa to robi, po milisekundach, pustim si uplne presne naraz vedla seba ENG a GER a zrazu po minute je tam parsekundovy rozdiel...po dvoch minutach este vacsi atd atd...
@dany05 jj vo VLC prehravam, tu synchronizaciu som nasla, hrala som sa s tym ale efekt nulovy
a posunutie nepomah, to by som ich musela asi kazde dve minuty nanovo posuvat oni totiz na zaciatku sedia, ale v tych nemeckych nadabovanych verziach sa za 20 minut strati priemerne 1 minuta proste nevedno kde uplne nepatrne sa to robi, po milisekundach, pustim si uplne presne naraz vedla seba ENG a GER a zrazu po minute je tam parsekundovy rozdiel...po dvoch minutach este vacsi atd atd...
6
No, priznávam, že aj mne to vo VLC nejak nejde dobre... Hmm - možno že máš zle titulky. Skúšaj ďalšie
7
@dany05 aj to som uz skusila ale titulky su vsetky rovnako nacasovane, lebo su k anglickemu originalu, takze robi mi to so vsetkymi. To len nemci su museli pri dabingu zrazu z 21 minut spravit 20 :/ ach jaj, kazdopadne vsak dakujem za ochotu
10
Tak vieš, peknej babe sa vždy ozve veľa pomocníkov Á tak som ti moc nepomohol.. no ale budem o tom ešte rozmýšľať a keby dačo sa ozvem
11
fantázií sa medze nekladú... Napr.:
Was ist das schönste auf der Welt? Es ist...
Was ist das schönste auf der Welt? Es ist...
12
Problem bude pravdepodobne s rychlostou videa, povodne (na ktore boli robene titulky) a to nemecke mozu byt v inom formate (23/24/25fps), to sposobuje ze aj ked ich posunies tak o chvilku znova nesedia. Pohral by som sa bud s rychlostou titulkov (v niektorych prehravacoch sa da nastavit) alebo si skus stiahnut inu verziu videa podla titulkov, ktore mas (vacsinou tam byva info na aku verziu a od koho su casovane).
13
@kajsmir aha a fakt je to frekvenciou snimok dakujem to sa nahodou neda nijak zmenit co?
vo vlc sa mi ta rychlost titulkov nemeni ale zajtra stahujem iny prehravac a skusim to inde
len s tymi nemeckymi verziami je to tak, ze clovek je castokrat rad, ak najde vobec jednu, nieto este viac roznych verzii :/
vo vlc sa mi ta rychlost titulkov nemeni ale zajtra stahujem iny prehravac a skusim to inde
len s tymi nemeckymi verziami je to tak, ze clovek je castokrat rad, ak najde vobec jednu, nieto este viac roznych verzii :/
14
To video sa da prekonvertovat na inu frame rate (mozno to uz zvladne aj nejaky prehravac), ale asi bude jednoduchsie skusit najprv nastavit inu rychlost titulkov, skus pohladat iny prehravac. Ak by to predsa len nefungovalo existuju tooly, kde sa daju titulky prekonvertovat na inu rychlost (napr. aegisub.org by to mal dokazat). FPS videa si zistis normalne vo vlastnostiach. Skusil by som ale kazdopadne aj pohladat tu verziu videa, na ktoru boli tie titulky casovane, resp. pohladat inu verziu titulkov, nez sa pustis do precasovania
15
och chlapci neviem ci si to uvedomujete ale radite nie IT technikovi , treba neake jednoduche a rychle riesenie, nie menis frame rate a podobne veci nehovorim ze by to nefungovalo ale ta zlozitost toho riesenie
16
@4gany odkial ty vies ci sa vo mne neskryva dusa IT technika??? ...a vobec, nemala som pocit, zeby sa jednalo o nejake zlozie riesenia, uz to mam vdaka tomu vyriesene a to ani nemusim byt IT technik...
18
@4gany akoze no comment co tu ty plodis...
ak ma clovek co i len priemeru inteligencu, na taketo jednoduche ukony naozaj viac nepotrebuje
ak ma clovek co i len priemeru inteligencu, na taketo jednoduche ukony naozaj viac nepotrebuje
Napíš svoj komentár