Ako vždy, zase je hrozný ten slovenský dabing..
celý film pokazili!
celý film pokazili!
Komentuj
10 komentov
1
sweetheart275
15. 5.mája 2011 13:39
tiež sa mi to nepáčilo ale mne je to jedno =D ja som si to rozprávala sama po česky =D
2
presne! strašne mi tam vadil ten slang! úplne pokazili to čaro Twilightu! niektoré slová tam ani vôbec byť nemuseli... a ešte mi vadilo, že ich hlasy nemali správne emócie! a som sa stráášne tešila na to, že aký hlas dajú Edwardovi, keď sa usmeje a povie : "Ahoj!" a oni to dodrbali... proste hrúúza :/ ale inak sa ni to na konci už páčilo ale na český dabing nikto nemá!
3
@sweatherat275 áno :/ náš dabing je hrozný, preto pozerám aj iné seriály radšej anglicky s českými titulkami!
@tooniickaaa pozerám že si profilovkou presedlala na Twilight? ale na Upírske denníky to aj tak nemá áno, áno, Edward mal hrozný hlas! (a to som to pozerala len 5 minút) Proste oni to len dabujú a všetky city ani emócie nevedia tak precítiť..čo ti na to poviem :/ A to fakt radšej nechcem počuť Upírske denníky v slovenskom dabingu, kamoška mi dokonca hovorila, že Elenu volali ELINA!!
@tooniickaaa pozerám že si profilovkou presedlala na Twilight? ale na Upírske denníky to aj tak nemá áno, áno, Edward mal hrozný hlas! (a to som to pozerala len 5 minút) Proste oni to len dabujú a všetky city ani emócie nevedia tak precítiť..čo ti na to poviem :/ A to fakt radšej nechcem počuť Upírske denníky v slovenskom dabingu, kamoška mi dokonca hovorila, že Elenu volali ELINA!!
4
@goldenr nooo! volali ju Elina! ja som také nervy mala! ale potom som si už na to zvykla a pár predposledných častí sa mi už so sk dabingom páčili.... a ja som na Twilight už 11 mesiacov, moja a na upírske 8 mesiacov
5
@tooniickaaa hej? a nevieš kde by som na nete našla aspoň jednu slovensk časť, že by som počula hlasy? a čo sa ti viac páči ?
6
@goldenr hmm... vyskúšaj ísť na uloz.to a tam si stiahni tam je to určite alebo možno aj na zkoukinto.cz alebo kinotip.cz a čo sa mi páči viac? hmm.... dosť ťažká otázka oboje zbožňujem upíry, to je moje
7
@tooniickaaa no už som to našla na youtube. Práve to pozerám Ale sa mi zdá, že strašne frajeriny do toho vkladajú.. a v AJ je to také vážne. No, a ešte nejaké seriály o upíroch nepoznáš ?
8
@goldenr seriály? no ešte True blood ale to je dosť úchylné a je v tom veľa sexu ale je to o upíroch
Napíš svoj komentár