ako vzniklo slovo "hirnix-dirnix" ? hadam ste to už počuli, je to niečo ako "ľahostajne" alebo také čosi
Komentuj
8 komentov
1
violinkenneth
25. 3.marca 2015 20:32
my používame mírnix-dírnix
4
@violinkenneth
@filipenzo
aha, jasne, tak to vysvetluje prečo sa mi s tým nepodarilo nič vygoogliť
teraz:
mírnix týrnix = mírnix dýrnix - jakoby nic, bez ptaní.
Pochází z němčiny: hovorově - mir nix dir nix, spisovně mir nichts dir nichts = jen tak, jakoby nic, mně nic, tobě nic..
@filipenzo
aha, jasne, tak to vysvetluje prečo sa mi s tým nepodarilo nič vygoogliť
teraz:
mírnix týrnix = mírnix dýrnix - jakoby nic, bez ptaní.
Pochází z němčiny: hovorově - mir nix dir nix, spisovně mir nichts dir nichts = jen tak, jakoby nic, mně nic, tobě nic..
6
@vladoKo
Čoromoro, čóro móro = rozruch, zmatek - nespisovný výraz
Doplňuji:
Ještě jsem se zajímala o původ slov.
Čóro - čór - lidově zloděj, odvozené od ´čórnout . ukrást. Skrze argot zlodějů se do češtiny dostalo z cikánštiny - staroindicky čóra. změna t/v - z etymologického slovníku
móro - ve stč. slovníku jeden z výrazů = darebák.; záhuba.
Zřejmě kvůli rýmu - změněno na čóro móro. Jinak z přenesného významu se dá odvodit, co způsobí zloděj
Čoromoro, čóro móro = rozruch, zmatek - nespisovný výraz
Doplňuji:
Ještě jsem se zajímala o původ slov.
Čóro - čór - lidově zloděj, odvozené od ´čórnout . ukrást. Skrze argot zlodějů se do češtiny dostalo z cikánštiny - staroindicky čóra. změna t/v - z etymologického slovníku
móro - ve stč. slovníku jeden z výrazů = darebák.; záhuba.
Zřejmě kvůli rýmu - změněno na čóro móro. Jinak z přenesného významu se dá odvodit, co způsobí zloděj
7
@zajkousko aháá .. od toho pochádza slovo zlodej - čorkár ... ale tak vidím, že to má všade iný význam čiže prakticky ukradnuté a prispôsobené slovné spojenie
Napíš svoj komentár