Ciernaruzicka
34-ročná žena
najnedávnejšie lognutie
27. 9.sept. 2025 01:05
6892 dní na BIRDZi
regnutá od 2. mája 2007
oooooch.. prekladanie z češtiny je oveľa horšie a ťažšie ako prekladanie z angličtiny!!
3 komenty
1
devine
3. 1.januára 2014 13:42
Ako to?
2
@devine ja neviem, asi som osprostela cez tie prázdniny alebo čo ale prekladám si knihu asi z roku 300 pred kristom a niektorým slovám, ani tým najjednoduchším nerozumiem
3
Aha. Tak to potom chápem, nechcela by som byť teraz na tvojom mieste.

Napíš svoj komentár
- 1 Y4nn4: Mám radosť z toho, že som našla bankovku o ktorej som si v...
- 2 Retromaniak: youtu.be/kIC0aQ56ASE...
- 3 Chumaj: dnes je vyznamny historicky den, ked vznikol prvy slovensky stat 14.3.1939! Pan prezident...
- 4 Raketak: ... vzdy ked mi nejaky stary clovek vyplakava , ze sa na neho...
- 5 Skvrnka: Pozrite si Louis Theroux: Inside the Manosphere ...
- 1 Y4nn4: Mám radosť z toho, že som našla bankovku o ktorej som si v...
- 2 Retromaniak: youtu.be/kIC0aQ56ASE...
- 3 Abstraktdepres: Život nieje podla očakávaní ; ( Na miesto krkovičky som musel kúpiť karé...
- 4 Azizi: Neuveriteľne ma chytila kvantová fyzika. Celé hodiny, dni, týždne si o tom...
- 5 Chumaj: dnes je vyznamny historicky den, ked vznikol prvy slovensky stat 14.3.1939! Pan prezident...
- 6 Raketak: ... vzdy ked mi nejaky stary clovek vyplakava , ze sa na neho...
- 7 Willbebetter: Taky pekny den a mna tak boli hlava, wtf. A este...
- 8 Skvrnka: Pozrite si Louis Theroux: Inside the Manosphere ...
- 1 Y4nn4: Už polovica série Black Mirror(posledná séria) vzhliadnutá a stále som nič neohodnotila vyššie ako...
- 2 Stankasalkoo: Zazila som psychozu a bol to uplne najdesivejsi zazitok mojho zivota ; (...
- 3 Y4nn4: Mám radosť z toho, že som našla bankovku o ktorej som si v...
- 4 Retromaniak: youtu.be/qMYxkh224Tg...
- 5 Retromaniak: youtu.be/kIC0aQ56ASE...
- 6 Riniram: Môj dnešný objav www.youtube.com/watch?v=cEV... < 3
- 7 Azizi: Nikdy by som si nepomyslela, že niečo také poviem, ale veľmi mi...
- 8 Abstraktdepres: Život nieje podla očakávaní ; ( Na miesto krkovičky som musel kúpiť karé...
- 9 Azizi: Neuveriteľne ma chytila kvantová fyzika. Celé hodiny, dni, týždne si o tom...
- 10 Tulipanoo: strazim pravidelne psika a vzdy ma potesi, ze ked si lahnem do postele...
