neznášam pozerať americké filmy bez tituliek, rozumiem tak každé druhé slovo -.-"
Komentuj
7 komentov
1
anitchka
12. 8.augusta 2014 11:25
Ja zas americkej rozumiem, ale potrebujem titulky na britskú a to americká je podľa mňa ľahšia na porozumenie
2
@1 presne , teraz pozeram skins a tie titulky su tak hrozneeee...vsetko prelozene doslovne, jasne ze to nedavalo zmysel tak polovica v uvodzovkach a este aj posunute dopredu..ach preco niekto robi titulky ked to nevie vrrr
3
@nats tie titulky možno nie sú robené na tvoju verziu, alebo ti chýba font, ktorým to je robené. Anyway, súhlasím, tak ale stiahni si ďalšie keď ti tieto nevyhovujú, nie? A posunúť sa dajú v hociakom playeri ľahko pár kliknutiami
@anitchka úplne opačne Tak ale ja mám napozeraných strašne veľa britských filmov a seriálov, tie so škótskym accentom ma bavia najviac Američania ale zas nemajú humor, suchársky sú strašne.
@anitchka úplne opačne Tak ale ja mám napozeraných strašne veľa britských filmov a seriálov, tie so škótskym accentom ma bavia najviac Američania ale zas nemajú humor, suchársky sú strašne.
4
pozerám online, na stahovanie som prilis leniva a neviem, inde som este nehladala ale pohladam to bol len taky spontanny vylev
5
Ale úplne najvtipnejšie keď som bola v Amerike a išlo niečo v britskej angličtine a Američania si zapli titulky
Napíš svoj komentár