Carmenita    14. 3. 2015 18:02  
ludia, najde sa tu niekto, kto by mi pomohol s par slovickami z madarciny?
Komentuj

12 komentov

1 
fotka
ps102  14. 3. 2015 18:04
hoď ich sem, bude sranda
2 
fotka
carmenita  14. 3. 2015 18:11
@PS102 asi radsej to sukromnej posty mozem?
3 
fotka
ps102  14. 3. 2015 18:14
radšej nie, neviem veľmi dobre po maďarsky
4 
fotka
carmenita  14. 3. 2015 18:15
takze vyzva stale plati, kto by sa na to citil
5 
fotka
tecumseh  14. 3. 2015 18:42
no ideš, síce neviem ale kamoška vie
6 
fotka
carmenita  14. 3. 2015 18:49
@Tecumseh
jedna sa o mapu, len par slov, podla kontextu to zrejme to popisuje vlastnosti mapy..moja madarcina tu este nesiaha


hátoldalon
úrbéri felosztási térkép
eredeti
kéziratos
500 bécsi öl

dakujem hocikomu, kto sa na to pozrie
7 
fotka
tecumseh  14. 3. 2015 18:58
@carmenita to čo máš za slovíčka ? nevie to preložiť
8 
fotka
carmenita  14. 3. 2015 19:04
@Tecumseh jednemu slovu rozumiem...terkep to je mapa, zbytok netusim
ale aj tak diky za pomoc
9 
fotka
cestmoi  14. 3. 2015 20:48
@carmenita
hátoldalon - na zadnej strane
úrbéri felosztási térkép - nejaká mapa delenia, ale "úrbéri" neviem konkrétne čo znamená
eredeti - pôvodný
kéziratos - rukopisný
500 bécsi öl - "öl" to historická dĺžková miera, používala sa v tereziánskom urbáre, po slovensky "siaha"
10 
fotka
cestmoi  14. 3. 2015 20:49
@carmenita
*"öl" je historická dĺžková miera

omyl
11 
fotka
carmenita  14. 3. 2015 20:53
@cestmoi dakujem ti velmi velmi pekne!! pomohla si mi ako sa ti odplatim?
12 
fotka
cestmoi  14. 3. 2015 20:57
niet zač aspoň som sa naučila čo ten öl vôbec je
Napíš svoj komentár
  1. 1 Lejla32: youtu.be/E5g5h3o6-MQ...
Pridaj komentár
Napíš svoj komentár
Nahlás adminom!

Ďakujeme, že pomáhaš robiť BIRDZ lepším!


Dôvod:







Doplnenie:
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.