Upirka113

33-ročná žena, zadaná, na chlapcov, evanjelička

102followerovfoll.správa

najnedávnejšie lognutie
28. 2.febuára 2019 15:29

6004 dní na BIRDZi

regnutá od 31. decembra 2009

Upirka113 15. 11.novembra 2011 19:19

ako sa povie po nemecky ... denno-denne ?? .....
Tag für Tag??

0 0 0 0 0

Komentuj

13 komentov

upirka113 15. 11.novembra 2011 19:22

a sloveso stále ide na koniec vety???? len to viem že pri opytovacich vetách ide na prve miesto

natuska6262 15. 11.novembra 2011 19:22

täglich predsa

upirka113 15. 11.novembra 2011 19:23

@natuska6262 určite ? dakujem

najivna 15. 11.novembra 2011 19:25

täglich je denne aj tag fuer tag moze byt

najivna 15. 11.novembra 2011 19:25

sloveso je standardne na druhom mieste pokial nemas nejaku spojku ktora meni slovosled pripadne ine taketo veci....ved daj celu vetu

upirka113 15. 11.novembra 2011 19:28

@najivna tak napr.: Vo svojom okolí poznáme aj veľa ľúdí čo sa športom živia.

najivna 15. 11.novembra 2011 19:30

slovosled rovnaky ako v slovenskej vete

upirka113 15. 11.novembra 2011 19:32

@najivna aha no díky teda

mundy18 15. 11.novembra 2011 19:37

täglich a neser sa s tym.. daj tomu volny preklad..

upirka113 15. 11.novembra 2011 19:43

@mundy18 no dííky nechcem 5ku

mundy18 15. 11.novembra 2011 19:53

@upirka113 to nebolo ironicky ale vazne.. nemusis prekladat vsetko doslovne, velakrat staci ak su to len synonyma... a je kopa viet kde sa niektore slova ani "esteticky" nehodia...ty si autorkou vety a povedz ze sa ti to tam vyse hodilo a vyznam je rovnaky..

upirka113 15. 11.novembra 2011 20:38

@mundy18 no díky teda ale tak ja zatiaľ niesom až taká nemka

natuska6262 16. 11.novembra 2011 20:47

täglich je denne ako už bolo povedané ale nemusím zdôrazniť ,denno denne.lebo to neviem ako sa povie,čiže stačí täglich

Napíš svoj komentár

Upirka113

13 komentov

Horúce!